Bin@r10s

Elen Nas – Aquarela

Realidades virtuais. O ser e o não ser no mesmo espaço. Inteligências artificiais: eu digo sim, ao não eu digo!
Obstinação e fé. Você diz adeus, eu digo olá.
Antes do binário computacional, o humano já queria ser máquina. Talvez para simplificar sua ambiguidade em extremos excludentes?
Mas se o mundo digital têm os dedinhos de mulheres, o ser e o não ser caminham de mãos dadas, saindo de algum porto seguro, tipo análise combinatória, para uma aventura ao infinito.
É o universo que nos torna infinitos, menos terráqueos, mais sonhadores?
Que singularidade se pensa alcançar com cálculos de repetição em massa?
Transumanismo é piada.
A resposta está na exceção, no que se chama de erro, falha ou exótico.

Réalités virtuelles. L’ être et le ne pas être dans le même espace. Intelligences artificielles: je dis oui; au non, je dis! Obstination et foi. Tu dis adieu, je dis salut. Avant le binaire numerique, l’homme voulait déjà être machine. Peut-être pour simplifier son ambiguïté dans des extrêmes excludants? Mais si le monde numérique a les petits doigts des femmes, l’être et le ne pas être vont de pair, laissant derrière eux un havre de paix, comme l’analyse combinatoire, pour une aventure vers l’infini. C’est l´univers qui nous rend infinis, moins terriens, plus rêveurs? Quelle singularité pensons nous atteindre avec des calculs de répétition en masse? Le transhumanisme est une blague. La réponse est dans l’exception, dans ce que nous appellons l’erreur, l´échec ou l’exotique.  (Elen Nas. Trad. Laurent Gabriel)